Aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft Glatz

Großer Gott, wir loben Dich

Vor 250 Jahren von dem Schlesier Ignaz Franz geschaffen

Ignaz Franz 1719-1790
(Breslau 1783)
 

Der im Glatzer Jesuitenkolleg ausgebildete und spätere Theologe und Kirchenliederdichter Ignaz Franz schuf im Jahre 1771 das bekannte Kirchenlied „Großer Gott, wir loben dich“, eine deutsche Nachdichtung des Te Deums.
Ignaz Franz ist am 12. Oktober 1719 in Protzan (poln. Zwrócona) bei Frankenstein (poln. Ząbkowice Śląskie) geboren. 1742 empfing er die Priesterweihe. Ab 1766 war er Rektor des Priesterseminars in Breslau bis er acht Wochen vor seinem 71. Geburtstag, am 19. August 1790 in Breslau starb.

Tłumaczenie na język polski:
Ignaz Franz, który kształcił się w kolegium jezuickim w Kłodzku, a później został teologiem i autorem hymnów, stworzył w 1771 r. znany hymn "Großer Gott, wir loben dich" (Ciebie Boga wysławiamy), będący niemiecką adaptacją Te Deum.
Ignaz Franz urodził się 12 października 1719 r. w Protzan (Zwrócona) koło Frankenstein (Ząbkowice Śląskie). W 1742 r. przyjął święcenia kapłańskie. Od 1766 r. był rektorem seminarium duchownego we Wrocławiu, aż do śmierci we Wrocławiu na osiem tygodni przed swoimi 71. urodzinami, 19 sierpnia 1790 r.
Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator
(wersja darmowa)

Großer Gott, wir loben dich, Erstfassung 1776
in: Maria Theresianisches Gesangbuch 1776, S. 46-47
zum Vergrößern hier klicken

Literatur:
- SN: „Großer Gott, wir loben Dich“ in: Schlesische Nachrichten, Nr. 11/2021, S. 28
- Wikipedia-Artikel:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ignaz_Franz [abgerufen 25.11.2021]
https://de.wikipedia.org/wiki/Großer_Gott,_wir_loben_dich [abgerufen 25.11.2021]
- Biografie Ignaz Franz in „Lieder Archiv“ von Alojado Publishing auf https://www.lieder-archiv.de/biografie-ignaz_franz-bio6506.html [abgerufen 25.11.2021]

Abbildungen:
- Franz, Ignatius: „Kurze Predigten von der Christlichen Lehre für Kinder und Erwachsene“, Breslau 1783, Digitalisat: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB), Illustration auf Seite 6, https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN679571795 [abgerufen 25.11.2021]
- „Großer Gott, wir loben dich“ Erstfassung 1776, Maria Theresianisches Gesangbuch 1776, S. 46-47, Melodie XLII. [Katholisches Gesangbuch auf allerhöchsten Befehl Ihrer k. k. apost. Majestät Marien Theresiens zum Druck befördert, Wien 1776] Digitalisat: Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ) der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB), München, https://www.digitale-sammlungen.de/de/details/bsb10524599 [abgerufen 25.11.2021]